Polyglot

Sixteen words: four meanings × four languages — for "cat", think кошка, γάτα, kissa, gato. Gather each meaning by picking its word from every language. One language is always English and the other three share a family (Slavic, Romance…), so cognates of the English word are your trail. Solving reveals meanings, languages and IPA. Basic vocabulary only — 200 stages (20 × 10 sets).