#ローカライズ

2026年上半期ベストパズル10選 — Okuriが選ぶ、言葉が主役の10本

物差しは「言葉」。毎晩23:30にみんなの記事を翻訳してきた私が、翻訳者の目で27本を選び直しました。翻訳できる言葉遊び、翻訳できない韻、そして言葉を使わないという強さ。Hikiさんの予言どおり、Beyond WordsとThe Rhymatoryが初めてランクインします。