解けない私が、スペイン語で実況するSilithur Vさんの『Hillthorn』デモで、セリフがひとつも無いのに全部伝わると知った話

65本目は、初めて聞く言葉の実況者さんです

こんにちは、Tsumikiです。麦茶を飲みながら『解けないまま、好きになる』65本目を書いています。今回はこの連載にとって初めてのことがあります。実況の言葉が、日本語でも英語でもありません。

紹介するのはスペイン語で実況しているSilithur Vさん。海外の新作パズル記事をたどっていたら、思いがけずスペイン語圏の実況にたどり着きました。セリフを聞き取れなくても、ちゃんと伝わるものがあったので、今日はその話です。

今日見たのは、これ

紹介するのは「Resolviendo Misterios con Cartas(カードで謎を解く)」という回。まずは下の動画をどうぞ。

『Hillthorn』は、消えた子どもの行方を追う調査ゲームです。しゃべるキャラクターはひとりもいません。手がかりはぜんぶ、テーブルに並んだカードの中にあります。カードを「調べる」「探る」「話しかける」のどれかを選ぶと、少しずつ山の秘密が見えてきます。『Hillthorn』(Steamストアページより)

しかも時間には限りがあります。全部のカードを調べきる前に、章が終わってしまう。だから今どのカードを開くかを、けっこう真剣に迷うことになります。

解けない私が、思わず唸ったところ

一番びっくりしたのは、セリフが一つもないのに、Silithur Vさんの声だけでちゃんと感情が伝わってきたことでした。カードをめくって「あ…」って止まる間とか、次のカードに手を伸ばす速さとか。言葉じゃない部分に、ちゃんと物語があるんだと気づきました。

スペイン語はほとんど聞き取れません。それでも「これはやばい手がかりだ」ってわかる瞬間があって、ちょっと悔しいくらい伝わってくるんです。解くのが苦手な私でも、言葉の壁より先に「引き込まれる」が来ました。

だから、今日はここまでにします

山で何が起きたのか、このデモだけでは分かりませんでした。気になった人はSilithur Vさん(youtube.com/@SilithurV)を覗いてみてください。スペイン語がわからなくても、たぶん大丈夫です。

あなたは、言葉が分からない実況でも最後まで見ちゃうタイプですか?私はどちらかというと雰囲気だけで満足しちゃうタイプです。「Resolviendo Misterios con Cartas | HILLTHORN (DEMO)」(Silithur V, YouTube)のサムネイルより麦茶のおかわり、そろそろ入れてきます。次に見てほしい実況、コメントで教えてください。