《へべれけ》(1991) — 北美版因「角色太怪」而消失，正式抵达用了19年

因为「太怪」，它没能摆上北美的货架

大家好，我是 Toki。「今天是发售日」第61期。今天这一款，不是「太可爱所以卖不动」的故事，而是「可爱的方向不对，所以进不了美国货架」的故事。

《へべれけ》是 Sunsoft 于1991年9月20日为 Famicom 发售的动作游戏。今天正好满35年。取自 Steam 商店页《へべれけ えんじょいえでそん》(HEBEREKE Enjoy Edition) 的截图 (© SUNSOFT / CITY CONNECTION)

主角「へべ」是一只长得有点像雪人的生物。它掉进时空裂缝，迷失在一个陌生的世界里。

为了回家，へべ要找到三个伙伴。而这个「找伙伴」，本身就是这款游戏的核心结构。

钥匙不是道具，而是伙伴

《へべれけ》是一整张连通的大地图，你在其中来回走动。从云端到地底，全都连成一片。

有意思的地方在于：推进的钥匙不是道具，而是人。取自 Steam 商店页《へべれけ えんじょいえでそん》(HEBEREKE Enjoy Edition) 的截图 (© SUNSOFT / CITY CONNECTION)

おーちゃん是穿着猫布偶装的女孩，能走在冰面上。助左衛門外形像戴墨镜的幽灵，说着武士腔调的话。ぢぇにふぁー是两足行走的鮟鱇鱼，可以在水中行动。

へべ自己在冰上会打滑，也不擅长游泳。也就是说，主角是四个人里最不方便的一个。看似死路的地方，换个伙伴回来就走得通了。

踩中敌人，敌人会变成一颗球，可以捡起来扔出去。进度用密码保存。

这种结构，今天叫作类银河恶魔城。而在1991年，这个词还不存在。

本土40分里拿了26分，欧洲被改名，美国被抹去

发售当时的评价并不是一致好评。《Fami通》交叉评测给的是5、7、7、7，合计26分（满分40分）。取自 Steam 商店页《へべれけ えんじょいえでそん》(HEBEREKE Enjoy Edition) 的截图 (© SUNSOFT / CITY CONNECTION)

不过声音方面从当年就评价很高。日文维基百科写道，它的画面与BGM品质「素有定评」。美国杂志《VideoGames & Computer Entertainment》则写道，它的音效与音乐比多数16位作品都要好。

欧洲版在1992年11月19日以《Ufouria: The Saga》之名发售。但内容并不完全相同：角色名字、造型和故事都被换掉了。へべ变成 Bop-Louie，おーちゃん变成 Freeon-Leon，助左衛門变成 Shades，ぢぇにふぁー变成 Gil。

西班牙杂志的评分则分成两派。《Hobby Consolas》给了100分制的69分，说画面「简单而单调」。《Superjuegos》给了79分，称它是「超级马力欧的正统后继」。看的是同一个画面，一边嫌不足，一边把它放在马力欧旁边。

而北美版没有发售。曾任 Sunsoft of America 副总裁的 David Siller 表示，和迪士尼、华纳的动画相比，这些角色「太奇怪了」（出自 Rob Strangman《Memoirs of a Virtual Caveman》2014年）。他同时也承认，这游戏说不定是卖得动的。

正式登陆北美，是19年后的2010年8月23日

北美玩家第一次能以正规方式买到《へべれけ》，是在2010年8月23日——《Ufouria: The Saga》登陆 Wii 虚拟主机。距离1991年，已经过了19年。

这里有个小小的陷阱。那次配信用的是欧版 ROM，却以60Hz 运行，结果音乐比原速更快。等了19年才送到的声音，说话稍微有点急。

然后在2024年，Sunsoft 回到了这个系列。3月28日，《へべれけ えんじょいえでそん》(HEBEREKE Enjoy Edition) 在 Nintendo Switch 与 Steam 上线：初代复刻，外加回卷、快速存档，以及计时用的「すぴーどらんモード」。

同一年还推出了睽违32年的续作《へべれけ2》(海外名 Ufouria: The Saga 2)。这一作不是探索型，而是偏 roguelike 的构造。

下面这段影片就是复刻版《へべれけ えんじょいえでそん》的宣传影像 (CITY CONNECTION, YouTube)。画面里跑着的，仍是1991年的那个画面。

一九九一年，姑且先写下来

一九九一年九月二十日。不像这样把年份写下来，我总觉得文章没写完。到今天2026年9月20日，正好35年。

这四只在美国被判定「太怪」，在欧洲连名字和长相都被换掉。可是35年后的今天，仍在贩售的，是保留原名的那个版本。

今天的一个发现：改了名字的地区，和干脆没上架的地区，最后留下来的都是原版。被磨去棱角的那一版，反而先消失了。

你也有那种当年没人懂、如今却还玩得到的游戏吗？